国家期刊奖百家重点期刊
中文核心期刊
主编:宗仁发

    众多知名的作家都希望自己满意的作品在《作家》上发表,而年轻一代的作家也以自己的作品能够在《作家》上发表为荣。
余华

2010年11月>> 作家走廊

纸上的旅行

汪雨申

    1980年2月里的普通一天,在巴黎法兰西学院门前的马路上,一位老者被小货车撞倒,虽然随即被送入医院救治,却终因各种并发症的作用,事发一个月后,老者溘然长逝。这起很不起眼的意外事故,却对整个法兰西文学界,乃至世界结构主义、符号学界产生了巨大冲击和影响。因为死者正是罗兰·巴尔特(Roland Barthes)。

    1915年11月12日罗兰·巴尔特出生在法国诺曼底的瑟堡。父亲是海军军官,在小巴尔特未满周岁前就在一场战斗中牺牲,此后母亲带着小巴尔特和祖母、姑姑共同生活。巴尔特跟着姑姑学习钢琴,算是对他日后研究文化做的一点启蒙,九岁时随母亲从法国乡下迁居到巴黎,直至成年。儿时的乡村生活经历,也使巴尔特一生对乡村生活充满着热切向往。

    巴尔特的健康状况一直不好,肺结核时常逼得他不得不住进疗养院,并且因此中断了他的学术生涯,尽管巴尔特相比其同龄人而言,对理论的领悟和学习的成就都尤为突出,所以1935年顺利考入巴黎大学,并在四年后获得古典希腊文学学位。毕业后他因为健康的原因,一直无法找到一份稳定的职业,总在各样的学校中客串授课,以接济自己的生活,除此之外,他将大部分的时间用在取得文法与文字学学位上。幸运的是,他也因为健康的原因躲过了二战的硝烟和服兵役。

    二战结束后,他继续从事学术研究,并开始发表自己的理论作品。他把自己和巴黎左派论战中的一些观点,整理成第一篇完整的作品《写作的零度》(1953)。1952年他进入了国家科学研究中心从事词汇学与社会学的研究,之后的七年间他发表揭露大众文化的迷思的文章于新文艺杂志上,尔后集结成册《神话学》(1957)。50年代末60年代初期,他开始对符号学与结构主义发生兴趣,一些新鲜观点对于传统学院文学理论观点造成了极大震撼,甚至被当时不满他的法国思想家称为“新批评”,巴尔特则以《批评与真实》(1957)强调自己理论的可实践性及科学性,直言刻意忽视其他理论概念(如马克思主义)挑战的批评方式已经过时。1967年受德里达解构主义影响的巴尔特,发表了他一生中最著名的论文之一——《作者之死》,向结构主义思想告别。随后,1970年发表著名的作品《S/Z》,对巴尔扎克小说《萨拉辛》展开批判式阅读,被认为是巴尔特最有质量的作品之一。1977年他被选为法兰西学院文学与符号学主席。同年,他将过往与摄影相关的论述与理论集结成他最后的伟大作品《明室》(1977)。在生命的最后三年中,他在法兰西学院进行了大量的理论研究,同时将自己的研究成果以讲演的方式进行传播,后经整理,形成了一整套《法兰西学院讲演录》。

    罗兰·巴尔特,这位学术大师一生著述量虽不算很大,但涉及领域广泛,身后被评价为法国文学批评家、文学家、社会学家、哲学家和符号学家。其许多著作对于后现代主义思想发展有很大影响,其影响包括结构主义、符号学、存在主义、马克思主义与后结构主义。他的作品被翻译成多国文字,在世界范围内产生着深刻的影响,其中当然包括中国。

    最早将巴尔特的作品翻译成中文的译者是李幼蒸先生,他可谓是对罗兰·巴尔特的作品进行译介的大陆第一人。1978年,他从一本有二十多篇结构主义文章的文集中,挑中了罗兰·巴尔特的《历史的话语》,并全文翻译了出来,但因限于当时的情况,此文并未得到发表。1984年,李幼蒸先生回国后,开始系统整理结构主义文学理论,并将罗兰·巴尔特作为十分重要的代表作家进行译介,并完成两岸四地第一部《罗兰·巴尔特文学理论文集》,此文在当时国内学术气氛下,根本就没有引起重视,甚至书稿在各家出版社间来回周旋,却得不到一家出版社的支持。特别让李幼蒸先生感到不解和遗憾的是,被他寄予厚望的人民文学出版社

PAGE 1 OF 6 PRE|NEXT

    无论对于西欧作家还是东方作家,《作家》杂志都能给予广泛、公平和富有魅力的介绍,对此,我谨表示敬意。
    —日本著名作家、诺贝尔文学奖获得者 大江健三郎

王城如海

作者:徐则臣
出版社:
人民文学出版社
匿名

作者:王安忆
出版社:
人民文学出版社
上东城晚宴

作者:唐颖
出版社:
上海文艺出版社出版